El actor y comediante mexicano Eugenio Derbez ha manifestado su disposición a retomar su icónico papel como la voz del Burro en la próxima entrega de la saga “Shrek”. Sin embargo, ha establecido una condición clave: desea tener la libertad de adaptar el guion al español latinoamericano, como lo hizo en las películas anteriores.
Durante su participación en la alfombra roja de los Premios Platino 2025, Derbez explicó que ya fue contactado para participar en “Shrek 5” y que aceptaría, siempre y cuando se le permita adaptar el libreto. Recordó que en las entregas anteriores trabajó junto a uno de sus escritores para realizar una versión del guion más cercana al humor mexicano, una libertad que le otorgó en su momento Jeffrey Katzenberg, entonces ejecutivo de DreamWorks.
Derbez también expresó su preocupación sobre si el nuevo equipo de producción de DreamWorks le brindaría la misma libertad creativa que tuvo anteriormente. En una entrevista, señaló que si no se le permite adaptar el guion, preferiría no participar en la película.
La participación de Derbez en las películas anteriores de “Shrek” fue fundamental para el éxito de la franquicia en Latinoamérica. Su interpretación del Burro, con chistes y referencias culturales locales, resonó profundamente con el público hispanohablante.
Hasta el momento, DreamWorks no ha confirmado si aceptará la condición de Derbez. Los fanáticos de la saga esperan que se alcance un acuerdo que permita mantener la esencia del personaje en la versión en español latinoamericano.
